Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 14:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω.
Greek - Transliteration via code library   
ean de allo apokaluphthe kathemeno, o protos sigato.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat

King James Variants
American King James Version   
If any thing be revealed to another that sits by, let the first hold his peace.
King James 2000 (out of print)   
If anything be revealed to another that sits by, let the first hold his peace.
King James Bible (Cambridge, large print)   
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

Other translations
American Standard Version   
But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
Aramaic Bible in Plain English   
And if something is revealed to another while the first is sitting, let him be quiet.
Darby Bible Translation   
But if there be a revelation to another sitting there, let the first be silent.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But if any thing be revealed to another sitting, let the first hold his peace.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
English Standard Version Journaling Bible   
If a revelation is made to another sitting there, let the first be silent.
God's Word   
If God reveals something to another person who is seated, the first speaker should be silent.
Holman Christian Standard Bible   
But if something has been revealed to another person sitting there, the first prophet should be silent.
International Standard Version   
If a revelation is made to another person who is seated, the first person should be silent.
NET Bible   
And if someone sitting down receives a revelation, the person who is speaking should conclude.
New American Standard Bible   
But if a revelation is made to another who is seated, the first one must keep silent.
New International Version   
And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.
New Living Translation   
But if someone is prophesying and another person receives a revelation from the Lord, the one who is speaking must stop.
Webster's Bible Translation   
If any thing is revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
Weymouth New Testament   
And if anything is revealed to some one else who is seated there, let the first be silent.
The World English Bible   
But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.